Not sure if this should be an answer in the linked question or not. Anyway, I think a question is better than an answer in this case.
[...] Let's say that the answer to the title question is "yes" if this post reaches at least 30 upvotes in one month's time.
Now the question is exactly one month old, and it has got 37 upvotes (and 10 downvotes). Therefore the answer is: Yes, we need more moderators.
- As far as I can see, rudeness is reducing. The number of related posts is reducing. The domino effect (is it a domino effect?) is stopping, or has stopped.
Behaviours are only annoying if you get annoyed by them. — David Carlisle
- In my humble opinion, we don't really need anymore moderators. Our three moderators are moderating the site very well. I can see that by my recent "moderator intervention" flags.
- I think CarLaTeX's intention is 30 score, not 30 upvotes.
In short: I think my answer is No. We don't need more moderators. What do you think?