When entering a chat I do not see the updload button next to the send button as my conversation partner does. I tried with firefox and chrome (both v.110) and I did not use the mobile site (which was already mentioned as a problem in the past) ...??
This is what it looks like for me in chat:
And this is what it should look like (received from someone else):