In TeXample, there is an interesting "Scientific and technical areas" part that really helps to find more efficiently kind of canonical graphs in these fields.
On TeX.SE unfortunately, such "field of expertise" tags are not used whereas it would certainly help (?)
Screenshot, tags shown on the right side:
Is this something we should add to posts?