I'd like to receive email notification about new post with selected set of tags. Is it possible?
You can go to https://stackexchange.com/filters and create a filter for your selected set of tags and set instructions about email notifications:
Maybe an alternative which is easier to manage and customise: using a newsfeed instead of email. For every {tag} you'll find the link at the bottom of the page: