The sidebar contains related and linked posts. If such a post has 100+ votes, the alignment is off (any of these posts will have a link to LaTeX Editors/IDEs that replicates the problem):
This seems specific to TeX - LaTeX (and perhaps Meta.TeX) as StackOverflow doesn't exhibit this: