I'm working on a LuaLaTex project for which there are, as far as I know, only three appropriate fonts in existence, all of which I have to upload to use and all of which produce the issue I'm trying to deal with. But if I put together an MWE using a standard font, the issue doesn't crop up.
Is there a way to post a useful MWE on tex.stackexchange referring to a specific, non-standard font?
If the fonts are proprietary, then there’s not too much you can do except for mention that those fonts are the ones that caused the problem and hope that somebody has a version of them. If the fonts are available freely, but not part of the standard distribution you can just provide a link to the font. It would be important, in either case, however, to give a minimal example that would reproduce the problem with the font that you’re using.
