Suggested tag synonym is not shown in the suggested filter when logged in

Question

I have suggested a tag synonym in https://tex.meta.stackexchange.com/tags/asking-questions/synonyms. The suggestion is shown as "pending (0)" in https://tex.meta.stackexchange.com/tags/synonyms:

But if I filter for suggested tag synonyms https://tex.meta.stackexchange.com/tags/synonyms?filter=suggested it is not shown, the list is empty. I just got another tag synonym accepted and it was shown in the suggested filter for tag synonyms so there seems to be some inconsistency. The strange thing is that it is not empty when I am logged out. Other Stack Exchange sites seems to behave the same. Is this a bug?

I am using Firefox 10.0.2 and I have tried Ctrl+F5 to refresh the page and it is still empty. I get the same behavior in Firefox 11.0 and Chromium 16.0.912.77 and 17.0.963.79. I have also tried to visit it in safe mode and it is still empty.

When I view the HTML source for the relevant table in https://tex.meta.stackexchange.com/tags/synonyms?filter=suggested logged in I see the following:

<table id="synonyms-table">
    <thead>
    <tr>

        <th>Master<span class="fr arrow">&larr;</span></th>
        <th>Synonym</th>
        <th class="creator">Creator</th>
        <th class="rename-count">Renames</th>
        <th>Last</th>
        <th></th>

    </tr>
    </thead> 

</table>

When I view the HTML source for the same table logged out I see the following:

<table id="synonyms-table">
    <thead>
    <tr>
        <th>Master<span class="fr arrow">&larr;</span></th>
        <th>Synonym</th>
        <th class="creator">Creator</th>
        <th class="rename-count">Renames</th>
        <th>Last</th>
        <th></th>
    </tr>
    </thead> 


<tr class="synonym-10">
    <td>
        <a href="/tags/asking-questions/synonyms" class="post-tag" title="synonyms for'asking-questions'" rel="tag">asking-questions</a> 
        <span class="">
            <span class="item-multiplier">&times;&nbsp;8</span>
        </span> 
    </td>
    <td>
        <a href="/questions/tagged/questions" class="post-tag" title="show questions tagged 'questions'" rel="tag">questions</a>
        <span class="dim">
            <span class="item-multiplier">&times;&nbsp;2</span>
        </span>
    </td>
    <td class="creator">
        <a href="/users/5701/n-n">N.N.</a> 
        <br> 
        <span title="2012-02-22 16:55:49Z" class="relativetime">1d ago</span>
    </td>
    <td class="rename-count">0</td>
    <td></td>

        <td class="pending">pending <span title="total score">(0)</span></td>
</tr></table>

This clearly shows why I do not see any contents in the table when logged in and why I see it when logged out. But why is this?

Answer 1

I can't replicate your result in the current codebase, so I'm marking as norepro.